Willkommen in meiner kleinen und grossen verwirrten Gedankenwelt

Man nehme eine wunderschöne Stimme, einen unglaublich traurigen Text, der aber gleichzeitig Mut macht, nenne das Lied “Someone like you” und drücke auf Play und ich weine.

Ein Lied dass ganz starke Gefühle und Erinnerungen in mir weckt und mich nicht aufhören lässt zu hoffen, das DER Mann meiner Träumen doch noch irgendwo da draussen ist und nur auf mich wartet. Ich weiss, ich finde dich, vielleicht auch du mich.

Für euch dieses Lied:

Das Lied findet ihr auch hier im iTunes-Store: ADELE
Someone like you

I heard that your settled down.

That you found a girl and your married now.

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn’t give to you.

Old friend why are you so shy?

It ain’t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited.

But I couldn’t stay away I couldn’t fight it.

I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded

That for me it isn’t over.

Nevermind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me I beg I remember you said:-

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead yeah.

You’d know how the time flies.

Only yesterday was the time of our lives.

We were born and raised in a summery haze.

Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn’t stay away I couldn’t fight it.

I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded

That for me it isn’t over yet.

Nevermind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me I beg I remember you said:-

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” yay.

Nothing compares no worries or cares.

Regret’s and mistakes they’re memories made.

Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me I beg I remembered you said:-

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Nevermind I’ll find someone like you.

I wish nothing but the best for you too.

Don’t forget me I beg I remembered you said:-

“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead yay yeh yeah

This is a Finish traditional song which I heard first 11 years ago at a baptism. I didn’t understand the words but i understood the meaning. Cause the minute they started to sing it I started to cry. Its a song which just got in my heart and stayed there. After I heard it the first time I heard it again at special events.

Here is a translation I found a few years ago and I don’t remember where:

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
In the wilderness of earth goes a child’s way
hänt’ ihana enkeli kotiihin vie
A lovely angel takes her home
niin pitkä on matka ei kotia näy
The journey is so long, she can’t see home
vaan ihana enkeli vieressä käy
But the lovely angel walks by her side
vaan ihana enkeli vieressä käy
But the lovely angel walks by her side

On pimeä korpi ja kivinen tie
It is dark wilderness and the way is rocky
Ja usein se käytävä liukaskin lie
And often this corridor may be also slippery
Oi pianhan se lapsonen langeta vois
Oh, soon could this child fall
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel

Ja siltikin mustia verkkoja vaan
And still only black nets
On laajalle laskenut korpehen maan
Has widely fallen into the wilderness (of the land)
Niin pianhan niinkin tarttua vois
And soon could she stick to them
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel

maan korvessa kulkevi lapsosen tie
In the wilderness of earth goes a child’s way
hänt’ ihana enkeli kotihin vie
A lovely angel takes her home
oi laps’ ethän koskaan ottaakaan vois’
Oh child, you could not ever take
sä kättäsi enkelin kädestä pois
Your hand away from the angel’s hand
sä kättäsi enkelin kädestä pois
Your hand away from the angel’s hand

is all can say about this girl, her rhymes and specially her damn rhythm. I mean,… Gosh I am  speechless!

Just look and LISTEN:

Damn and I thought we human beings have to breathe between talking, singing and rapping,….

Video found on: NikkeBerger Blog