Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: No such file or directory in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string.php]: A link to the server could not be established in /home/catzim15/www/talataki.com/wp-content/plugins/statpress-reloaded/statpress.php on line 1786
Maan korvessa » Talataki | Talataki

«

»

Okt 22

Maan korvessa

This is a Finish traditional song which I heard first 11 years ago at a baptism. I didn’t understand the words but i understood the meaning. Cause the minute they started to sing it I started to cry. Its a song which just got in my heart and stayed there. After I heard it the first time I heard it again at special events.

Here is a translation I found a few years ago and I don’t remember where:

 

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
In the wilderness of earth goes a child’s way
hänt‘ ihana enkeli kotiihin vie
A lovely angel takes her home
niin pitkä on matka ei kotia näy
The journey is so long, she can’t see home
vaan ihana enkeli vieressä käy
But the lovely angel walks by her side
vaan ihana enkeli vieressä käy
But the lovely angel walks by her side

On pimeä korpi ja kivinen tie
It is dark wilderness and the way is rocky
Ja usein se käytävä liukaskin lie
And often this corridor may be also slippery
Oi pianhan se lapsonen langeta vois
Oh, soon could this child fall
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel

Ja siltikin mustia verkkoja vaan
And still only black nets
On laajalle laskenut korpehen maan
Has widely fallen into the wilderness (of the land)
Niin pianhan niinkin tarttua vois
And soon could she stick to them
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel
Jos ei käsi enkelin kädessä ois
If she was not hand in hand with the angel

maan korvessa kulkevi lapsosen tie
In the wilderness of earth goes a child’s way
hänt‘ ihana enkeli kotihin vie
A lovely angel takes her home
oi laps‘ ethän koskaan ottaakaan vois‘
Oh child, you could not ever take
sä kättäsi enkelin kädestä pois
Your hand away from the angel’s hand
sä kättäsi enkelin kädestä pois
Your hand away from the angel’s hand

8 Kommentare

Zum Kommentar-Formular springen

  1. Cheap Gucci

    thank you very much, what a weird area for any developers to hide that will establishing. i became getting a few complaints about a Dreamhost hardware u was not sure the reason seems they modify demonstrating hidden data automagically, in contrast to different hosting space my spouse and i connect to using Filezilla apparently display hidden data automagically. your own personal post allowed me to decipher it out and about, and so i love.

  2. cheap jerseys

    For every my very own preceding think thanks anyways, My spouse and i determined it out (for others inside the same place merely start iphoto in addition to dropbox simultaneously in addition to drag-and-drop concerning courses quite simple).

  3. Fake Ray Bans

    WTF, youre troubled more than THREE DIMENSIONAL computer printers generating pistols? You’re certain many people printing plastic material? They are afraid of plastic material pistols? Don’t ever before phase right into a dollars retailer my buddy, ull shit your pants.

  4. Jordans For Sale

    I do believe Apple mackintosh will contain wide variety this specific issues over the following ipad device improve, since My spouse and i wonder the reason ipad device should never include prefers of: HARDWARE Vent, Multi-tasking, Drag and Drop Document Managing, SECURE DIGITAL position and also other vital software in addition to hardware for the gadget method.

  5. Christian Louboutin Replica

    thanx with regard to web site with regard to driver lg electronics rd400 although friend Vga driver no longer working plz perform that driver LG ELECTRONICS provider center folks are supposed to give you the CONCEPT ALBUM of all of the expected operators cost free. Plz demand for just one.

  6. Pandora Bracelets

    There are this feather within vector file format inquire from when you requirements Do you think you might what is data expressing internet site and see the proceedings? My spouse and i cherished all those feathers much. Thanks a lot.

  7. Fake Oakleys

    Best Fake Oakleys Sale Cheap With High Quality,Our Oakley Outlet Store Offer Best Cheap Knockoff Oakleys Sunglasses.

  8. Cheap Gucci Outlet

    Woman Gucci Sale beautiful romantic, elegant sense of craft, the interpretation of low-key luxury attitude to life, the perfect design style, to meet the new needs of modern women, is elegant and romantic life more colorful.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Sie können diese HTML-Tags verwenden: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This Blog will give regular Commentators DoFollow Status. Implemented from IT Blögg

%d Bloggern gefällt das: